-
1 книга
1) ( произведение) libro м.2) ( для записей) registro м., libro м.* * *ж.libro mтелефонная кни́га — elenco telefonico; rubrica telefonica
настольная кни́га — libro prediletto; vangelo m; bibbia
сесть за кни́ги — mettersi a studiare
кни́га жалоб — libro m / registro m dei reclami
кни́га почёта — albo m d'onore
••Красная кни́га — libro rosso
кни́га за семью печатями — non è pane per i denti ( di qd)
ему и кни́ги в руки — è proprio la cosa che fa per lui
смо́трит в кни́гу, а ви́дит фи́гу прост. шутл. — guarda / legge un libro senza capirci un'acca
* * *n1) gener. libro2) econ. libretto, volume3) busin. quaderno4) sicil. libbru -
2 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo
См. также в других словарях:
Красная книга — название списков редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных. Красная книга содержит документальные данные о биологии, распространении, причинах сокращения численности и исчезновения отдельных видов. Сбор информации… … Политология. Словарь.
КРАСНАЯ КНИГА — название списков редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных. Содержит документальные данные о биологии, распространении, причинах сокращения численности и исчезновения отдельных видов. Сбор информации для Красной… … Большой Энциклопедический словарь
Красная книга — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов. Различают международные, национальные и красные книги. Международную Красную книгу ведет Международный союз охраны природы и природных ресурсов.… … Финансовый словарь
КРАСНАЯ КНИГА — список и описание редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов. В ней приводится информация об основных причинах вымирания конкретных видов и о путях их спасения. Международным союзом охраны природы (МСОП) первый том… … Экологический словарь
КРАСНАЯ КНИГА — КРАСНАЯ книга, название списков редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных; содержит данные о биологии, распространении, причинах сокращения численности и исчезновения отдельных видов. С 1949 Международным союзом… … Современная энциклопедия
КРАСНАЯ КНИГА — название обобщающих списков редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, содержащих краткие документ, данные об их биологии, распространении и др. В К. к. отмечаются также осн. причины, приведшие к резкому сокращению… … Биологический энциклопедический словарь
КРАСНАЯ КНИГА — Совокупность сведений о редких, исчезающих или находящихся под угрозой исчезновения видах растений и животных, утверждаемых в установленном законом порядке, с целью введения режима их особой охраны и последующего воспроизводства. Утверждены:… … Словарь бизнес-терминов
КРАСНАЯ КНИГА РФ — государственный реестр особо редких объектов животного и растительного мира. Ведется Госкомэкологии РФ на основе систематически обновляемых данных о состоянии и распространении редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов,… … Юридический словарь
красная книга — Списки редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, для охраны которых принимаются особые меры … Словарь по географии
КРАСНАЯ КНИГА РФ — государственный реестр особо редких объектов животного и растительного мира. Ведется Министерством природных ресурсов РФ на основе систематически обновляемых данных о состоянии и распространении редких и находящихся под угрозой исчезновения видов … Юридическая энциклопедия
Красная Книга — Это статья о Красной книге списке редких и исчезающих видов. У этого термина есть и другие значения, см. Красная книга (значения) Красная книга аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов.… … Википедия